а наверно анкорд матерился

Наруто не смотрю,поэтому мне не понять.....

мельком видел мангу - Хидан и без анкорда не плохо матюкался ^_^

В наушниках надо смотреть

Ану пример в студию..

Да он матерится ппц. Но Анкорд ещё добавляет
И вообще в наушниках смотреть надо.

Ну же, болтливые, пример народу, хлеба и зрелищ!

Господи это ж каким извращюгою нужно быть, что бы смотреть с анкордом, да и вообще 85% фандаба тоже не далеко ушло.

Только субтиры и оригинальная озвучка спасут Мир

ЛыСыЙ, да и в субтитрах тоже отжиг бывает недетский.
Хотя, не зная оригинала, не понять, стебутся переводчики, али нет...
Но иногда я замечал небольшое различие между английскими сабами и русскими...

Yu, нужно смотреть с хорошими переводом. А уж если нету - значит не судьба.
В Наруто мне нравится перевод с участием СтенВанХаммера.

ЛыСыЙ, но откуда же знать, где хороший перевод а где нет, не зная оригинала?)

С озвучкой, если что, тоже самое... Анкорд вообще в последнее время сдулся, начал, как и остальные г*вно-дабберы, добавлять очень много от себя, т.е. если будешь смотреть с сабами, то многого уже не будет...
Что бы так не налететь, нужно либо смотреть с озвучкой тех, кого знаешь лично, либо с той, где озвучивала женщина, т.к. девчонки в этом плане практически никогда таких "умных додумок" не добавляют...

Есть такое словосочетание, как "проверенно временем"... Если ты смотрел с чьими то сабами пару лет, то с ними и надо продолжать смотреть, ведь ты знаешь, что этот автор врятли что то выкинет подобное... Хотя бывает и такое, анкорд тут хорошим примером будет, пусть он и озвучивает, разница от этого не меняется

есть серии в наруто которые лудше смотреть в озвучке анкорда и точка

Тот неловкий момент, когда заходишь на Анимечан, видишь подобное и задумываешься "Я точно на анимечане?"...

Awed Raven,
NiioJin,

Анкорд озвучивает лучше некоторых, а без мата было бы скучно