как я его понимаю

После просмотра овы отпадает желание ждать продолжения

Как не печально но это так . Смотрел данное аниме когда оно выходило, потом ову, а потом ждал,ждал,ждал.... А продолжения так и нет.Походу не его, не Deadman Wonderland мы уже не дождёмся.

До сей пор надежды на 2 сезон

2 сезона не будет пока не нарисуют мангу, а её бросили.

Вроде же не навсегда, а только перерыв

Deadman Wonderland лицензировали в USA поэтому и анлайте нету (вроде!)
Эх, если бы кто-то с японского переводил

А жаль. Хотя ова действительно была провальная.
Но возможно всётаки, что через пару лет решат 2ой сезон сняь, или каканить студия купит права и снимет проду.

Нет манги - Нет аниме, могли конечно высосать из пальца - но не стали - молодцы (хотя ову высосали - результат всем известен).
Часто манги бросают на долгие лета, Блэк Лагун бросили, спустя 2 года - решились возобновить - значит и 3 сезон через год-два будет (если все пучком пойдет).
Дэдмэнов бросили - у мангаки проблемы со здоровьем (пишут в бружуйских трейдах), но там же писали, что второму сезону НЕ быть, я их перевожу и за этим слежу!
Шконку Мертвецов бросили, по, мне, неизвестным причинам, но пишут что работу над мангой возобновят, в 2013, однако вскорости продолжения аниме ждать не придется, о чем не жалею, манга имхо лучше; в отличие от Лагуны, где имхо лучше аниме, чем манга.

Главное- не поставили жирную точку, а значит даже через годы, могут сделать продолжение...
Ну вот как с Люпеном. Кстати, режиссёр первого сезона Люпена, и фильма замок Калигостро- Миядзаки старший.