Сейчас получишь! » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

10.

Русич

11.

NightMan

12.

DAN0624

13.

Никнейм

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Сейчас получишь!

фейри тейл прикол, Fairy Tail, мем, гифки

+81 -2

kawai_kuny Картинки 17.12.2012, 11:03 Комментарии (30) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

Nogitsune (17 декабря 2012 11:21) №1

Посетители
Откуда: Из глубин Хаоса
REg: 4.07.2012
Постов: 65

Няяяя)

--------------------

Lelouch Vi Brittania commands you to DIE!

Wolf.dp (17 декабря 2012 12:13) №2

Посетители
Откуда: Ukraine
REg: 14.07.2012
Постов: 143
Антибоянометр: 15

кошатина в гневе a070

Primo (17 декабря 2012 12:39) №3

Посетители
Откуда: Москва
REg: 12.12.2012
Постов: 2

Это... А можно кепа ? a094

Infirmux (17 декабря 2012 12:52) №4

Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0

Это... А можно кепа ?

Мавиас пилит Зерефа

кошатина в гневе

Фея...

загрузон (17 декабря 2012 12:56) №5

Посетители
Откуда: сибирь..
REg: 15.09.2012
Постов: 5
Антибоянометр: 6

Infirmux,в переводе анкорда мёбиус...

Infirmux (17 декабря 2012 12:59) №6

Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0

в переводе анкорда мёбиус...

В этой вселенной есть люди, которые считают, что его "перевод" есть больший канон, чем сам канон? -_-

Wolf.dp (17 декабря 2012 13:33) №7

Посетители
Откуда: Ukraine
REg: 14.07.2012
Постов: 143
Антибоянометр: 15

Цитата: Infirmux

Фея...

ФЭЯ?!!!

Итить, я в лес больше ни ногой, ни-ни-ни...

Цитата: Infirmux

В этой вселенной есть люди, которые считают, что его "перевод" есть больший канон, чем сам канон?

Анкорд переводит? Лад, соглашусь, если он вставляет отсебятину, но такой уж он.

waitcat (17 декабря 2012 13:51) №8

Посетители
Откуда: Cтарый свет
REg: 18.11.2012
Постов: 35

за что она парня бьет a054

Infirmux (17 декабря 2012 14:02) №9

Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0

но такой уж он.

Петросян, кретин? - в прочем, стоит ли винить его, раз на такое есть спрос, в конце концов, толпа делает своего кумира...

но лично я уже не представляю фэйри тейл без анкорддаа

Вот это и есть плохо, что некоторые уже не отличают зерен от плевел, им лишь бы гэгов побольше -_-

Wolf.dp (17 декабря 2012 14:07) №10

Посетители
Откуда: Ukraine
REg: 14.07.2012
Постов: 143
Антибоянометр: 15

Цитата: Infirmux

Вот это и есть плохо, что некоторые уже не отличают зерен от плевел, им лишь бы гэгов побольше

Ну не знаю, как по мне, так только Анкорду и озвучивать ~~Very Fail~~ fairy tail. Да и большую часть комедий, которые я особо не смотрю. a044

Atlantis (17 декабря 2012 18:05) №11

Посетители
Откуда: альт. Вселенная
REg: 26.10.2012
Постов: 31
Антибоянометр: 1

У анкорда самый чёткий перевод. Певать на оригинал. Он зе бест.
Мастер Мёбиус (по версии анкорда) - мастер основатель гильдии хвоста феи.

Вот это и есть плохо, что некоторые уже не отличают зерен от плевел, им лишь бы гэгов побольше -_-

Плевел? Ты имеешь ввиду остальных переводчиков хвоста феи? Дану остальные переводы унылы. Анкорд отлично озвучивает. Пофиг даже если невпопад слегка, для больше ржачности - я только за. Да и имена от перевёл не зря - лучше для нас же. Мне Всякие там Люси Хартфилиии слух режут. Адаптация под русский нужна. Кому не нравится анкорд - не смотрите. А я бы в его переводе почти все аниме готов смотреть. Комедии у него вообще шикарно выходит озвучивать.

--------------------

Мы пришли с миром, сопротивление бесполезно.

England (17 декабря 2012 18:55) №12

Посетители
Откуда: из паба
REg: 10.07.2012
Постов: 157

Мне это вспомнилось a002

--------------------

Показать подпись (содержит крупные изображения)

Lugash (17 декабря 2012 19:08) №13

Посетители
Откуда: Саратов
REg: 27.02.2012
Постов: 0

Цитата: загрузон

в переводе анкорда

Цитата: Atlantis

У анкорда самый чёткий перевод

Интересно сколько еще раз необходимо сказать людям, что он лишь озвучивает? a213

А переводят - Stan WarHammer и Sora_P3_Heaven a009

--------------------

Где рай? Высоко в небе, и у твоих ног...

Nogitsune (17 декабря 2012 19:36) №14

Посетители
Откуда: Из глубин Хаоса
REg: 4.07.2012
Постов: 65

Анкорд Зе БЕСТ! БУ га га га гашеньки! a005

--------------------

Lelouch Vi Brittania commands you to DIE!

Infirmux (17 декабря 2012 21:09) №15

Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0

Анкорд отлично озвучивает. Пофиг даже если невпопад слегка, для больше ржачности - я только за. *и прочая фанбойщина*

Я конечно понимаю, что русская аудитория столь тупа, что без адаптации никто ничего не поймет, а особенно без Петросянской адаптации, забивающий на правила и в общем-то на канон, во благо гогочущей толпы, считающей, что перевод без гэгов есть унылый перевод, то ли просто проходящих, услышавших очередную похабную шутку и присоединившихся к толпе себе подобных, опять-таки, я не могу назвать это даже дабом, так как это обычный быдло-эбридж, пытающийся выглядеть чем-то большим...

pz3 (17 декабря 2012 22:18) №16

Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22

Цитата: Infirmux

ИМХО, Анкорд со своей озвучкой уместен только в комедиях, кои и нарисованы исключительно ради гэгов.
Нечто серьёзное с его озвучкой смотреть невозможно, хоть и старается он не петросянить. Уж лучше Персона99, чем он.

П.С. Ты столь серьёзен в данном вопросе, что даже немного пугаешь. Оно того не стоит, всё равно их не переубедить.

--------------------

あなたの触手を私から遠ざけてください！

Infirmux (17 декабря 2012 22:40) №17

Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0

Ты столь серьёзен в данном вопросе, что даже немного пугаешь.

Как я уже не раз писал, каждый развлекается так, как хочет, мое развлечение писать тонну "серьезного" текста, которого половина читателей не поймет XD

Sloom (18 декабря 2012 15:30) №18

Посетители
Откуда: Братск
REg: 9.09.2012
Постов: 23

По мне, что Анкорд озвучивает, что Шачебури без разницы a067

, т.к. я еще умудряюсь вставлять сабы (так проще понять оригинал).
pz3,
Просто у Infirmux butthurt и он (типа) интеллектуально троллит, вот и все a067

--------------------

Показать подпись (содержит крупные изображения)

Sloom (18 декабря 2012 15:56) №19

Посетители
Откуда: Братск
REg: 9.09.2012
Постов: 23

BlaYR,
"каждый развлекается так, как хочет" по мне так это обсераловка, что находится выше. a082

--------------------

Показать подпись (содержит крупные изображения)

Infirmux (18 декабря 2012 16:23) №20

Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0

Просто у Infirmux butthurt и он (типа) интеллектуально троллит, вот и все

Видимо, ты так и не отошел от нашего прошлой беседы, что еще помнишь меня и не просто помнишь, а пытаешься как-то зацепить, что довольно показательно у кого тут истинная опоболь, но опустим XD

Пишешь, что это троллинг, но вот в чем дело, мнение, что я озвучил выше, не только мое, выходит, все поголовно тролли? - нет же, так может твое восприятие моих слов формируется от немотивированной неприязни ко мне, из-за чего ты и видишь этот "троллинг", хотя моя цель не реакция, а сама беседа, так что, может ты перестанешь быть предвзятым и отпустишь то, что было в прошлом?

Infirmux (18 декабря 2012 16:26) №21

Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0

Что и требовалось доказать

И что же ты доказал? ^_^

Lugash (18 декабря 2012 18:44) №22

Посетители
Откуда: Саратов
REg: 27.02.2012
Постов: 0

Цитата: pz3

Анкорд со своей озвучкой уместен только в комедиях, кои и нарисованы исключительно ради гэгов.

Цитата: Infirmux

Даже если это просто серьезный подход, то люди могут его не увидеть за волной негатива...
Вы говорите в общем, но людям свойственно персонализировать разговор и реплики собеседников... А еще, я уверен, найдутся те, кому будет "за державу обидно":

Цитата: Infirmux

Я конечно понимаю, что русская аудитория столь тупа

И да, я тоже считаю, что это чересчур резкое и чересчур общее высказывание.

--------------------

Где рай? Высоко в небе, и у твоих ног...

Lugash (18 декабря 2012 18:46) №23

Посетители
Откуда: Саратов
REg: 27.02.2012
Постов: 0

Ну вот... часть сообщения пропала... a040

Цитата: pz3

Анкорд со своей озвучкой уместен только в комедиях, кои и нарисованы исключительно ради гэгов.

На мой взгляд даже там он не уместен с его отсебятиной... Из-за него и таких, как он, русский фандаб и считают УГ.

--------------------

Где рай? Высоко в небе, и у твоих ног...

Lugash (18 декабря 2012 18:54) №24

Посетители
Откуда: Саратов
REg: 27.02.2012
Постов: 0

Цитата: Infirmux

Я конечно понимаю, что русская аудитория столь тупа, что без адаптации никто ничего не поймет

Споры об адаптации имен ведутся давно, не правда ли? И ваша точка зрения не единственная, что существует в Рунете.
Так же хочу заметить, что аниме все же детское, и имена там у героев говорящие - почему бы их и не перевести?
Так что да, можно сказать что перевод Stan WarHammer и Sora_P3_Heaven ориентирован в том числе и на детскую аудиторию...

--------------------

Где рай? Высоко в небе, и у твоих ног...

Sakura_Kyouko (18 декабря 2012 21:13) №25

Посетители
Откуда: Оренбург
REg: 15.03.2012
Постов: 9

Цитата: Lugash

Так же хочу заметить, что аниме все же детское, и имена там у героев говорящие - почему бы их и не перевести?

По правилам грамматики имена не переводятся вообще. Да, они могут иметь своё определенное значение, но мы же не будем называть Фореста Гампа лесным дурачком?! Думаю все знают этот пример.

Цитата: Lugash

Так что да, можно сказать что перевод Stan WarHammer и Sora_P3_Heaven ориентирован в том числе и на детскую аудиторию...

Вы правда думаете что их заботит то что аниме с их переводом смотрят дети? Лично я в этом не уверен.

--------------------

Infirmux (18 декабря 2012 21:14) №26

Посетители
Откуда: --
REg: 20.04.2012
Постов: 0

Lugash

Показать / Скрыть текст

но людям свойственно персонализировать разговор и реплики собеседников...
И да, я тоже считаю, что это чересчур резкое и чересчур общее высказывание.

Это была ирония в ответ на то, что русским нужна адаптация, не больше и не меньше, кто понял - молодец, нет - то принял на свой счет заслуженно, в прочем, нужно было добавить больше сарказма, для понятности, но думаю теперь, вопросов нет)))

Споры об адаптации имен ведутся давно, не правда ли? И ваша точка зрения не единственная, что существует в Рунете.

Вообще, я бы избегал подобных обоюдоострых фраз, в конце концов, они обращены не только тому, кому пишут, но и самому писателю... По поводу адаптации, я читаю ФТ с начала публикации и у меня уже сложилось свое мнение, которое появилось еще до самих споров, вызванных ньюфагами (думаю, тоже самое касается и тех, кто так же знаком с Фт еще до экранизации), собственно, это мнение я высказал.

Так же хочу заметить, что аниме все же детское

омг, я конечно не смотрел аниме, за исключением пары эпизодов, но называть ФТ "детским аниме"... видимо экранизация действительно так плоха, как я о ней и думал.

и имена там у героев говорящие - почему бы их и не перевести?

Может потому, что есть такое чудесное правило, что имена собственные не переводятся?

Так что да, можно сказать что перевод Stan WarHammer и Sora_P3_Heaven ориентирован в том числе и на детскую аудиторию...

Это они сами тебе сказали или ты только что за них сам решил? -_-

Gotress (18 декабря 2012 21:32) №27

Посетители
Откуда: Владивосток
REg: 31.10.2011
Постов: 67

Цитата: Lugash

А переводят - Stan WarHammer и Sora_P3_Heaven

Насколько я знаю, адаптацией занимается Гостюхина - к ней все претензии по поводу имён.
П.С. : Анкорд озвучивает по сабам Марии Гостюхиной (Maria), Blazing Wizard и Jenia aka Zub. Отсебятины у него совсем немного, в основном в эттийных комедиях.

--------------------