При всём уважении к бесспорному гению Миядзаки, при просмотре его произведений меня никогда не покидало ощущение, что его работы - это "не совсем аниме": у них слишком много особенностей, выходящих за пределы стереотипных представлений о японской анимации. На одной из моих бывших работ у меня была коллега, которая любила полнометражки Миядзаки, но при этом неприязненно относилась к аниме в целом.

Nemo,
Вполне нормальная реакция! Миядзаки тем и выделялся - что был не похож на большинство японских аниматоров. И его анимация на самом деле ближе к мультикам классического Диснея. Так что нету ничего удивительного, что кто-то не любя анимэ в целом, фанатеет от Миядзаки. Равно как и обратная ситуация вполне возможна.

Так и есть.
Успех Миядзаки у неанимешников, из-за того, что его фильмы сделаны "по-голливудски" - понятными для всех культур без предварительной подготовки.

"Настоящее аниме" имеет высокий порог вхождения, из-за того, что оно представляет собой отдельный мир, со своими собственными правилами, традициями, обычаями, типажами, символикой, эстетикой и кучей отсылок на самого себя.
Либо оно тебе зайдёт и ты сам, со временем всё освоишь, поймёшь и проникнешься, либо - гуляй, до свидания, не для тебя делали.

ЗЫ
А мне из всего снятого "Гибли" больше всего нравится Heisei Tanuki Gassen Ponpoko. У нормисов он малопопулярен - потому, что "слишком японский". Для анимешников со стажем - это только плюс, к тому же у них ёкаи, демоны и пр. мифологические существа всегда были популярны.
Однако зрители "не в теме" считают, что это - какая-то дичь.

Да, с этим нельзя не согласиться.



Вот так и начинаешь ощущать гордость за свою принадлежность к этому элитному клубу!

Две недели назад, в ВК - была найдена причина холивара "сабы vs озвучка". Причина та же - эмоционально-культурное несходство с Голливудом-Нетфликсом.
*******
Почему я сразу же предпочёл сабы?
Потому что сэйю умеют идеально отыгрывать стандартные анимешные типажи, которые анимешникам отлично знакомы, горячо любимы и мгновенно узнаются, едва герой/героиня скажут всего несколько слов.
На Западе же — и сами архетипы другие, и выражены они не столь ярко. Поэтому на Западе адаптируют характер персонажа в озвучке, подгоняя его под свои культурные реалии. И это очень заметно! Именно такое натягивание западных голосов и типажей на глобус анимешных архетипов мне категорически не нравится, потому что для меня оно — сочетание несочетаемого и жуткий диссонанс.
Точно также для тех, кто плотно сидит на Голливуде, аниме особо не смотрит и не привык к такой манере озвучки — столь яркая привязка манеры речи к типажам и непривычность самих типажей, сильно бесит, потому что это «совершенно не так, как мы привыкли», а по сути — «не как на Западе».

Почитайте про историю японской анимации, там из-за экономических причин рисовка ухудшилась и теперь мы имеем такие вот розовые пятна на лице "смутилась"

Про 12 (а временами и 3-4) кадра в секунду, упрощение рисовки, частичную анимацию, и стилизованные типовые реакции и условные обозначения - известно всем, кто хоть немного в теме. Потому что без всего этого в приниципе невозможно было бы выпускать столько хронометража, сколько его выходит в год.

ЗЫ
Впервые все эти приёмы испоьзовались в аниме "Могучий Атом" 1963-66 г, по манге Осаму Тэдзуки. Он же их и придумал. Потому что когда в конце 1950-х студия посчитала во сколько влетит экранизация, то проект решили закрыть, так как, по словам аниматора Ямамото Санаэ, на 192 серии сделанные "по диснеевски" не хватило бы бюджетов всей анимационной индустрии Японии вместе взятой.

В жизни я встречал разных людей.
А про традиционную (не)японскую рисовку, так ряд OVA (грязная парочка, кризис каждый день) имеют такую. В сериалах потихоньку возрождают ее "Паразит учение о жизни" довольно непохоже.

А я всегда смотрел аниме с русской озвучкой. Кажись, попёрли меня из элитного клуба...

Nemo,
Спокойно, ты в клубе. Просто в этом клубе есть крайний столик, где сидят только в моноклях и цилиндрах.

mortan,
Я лично на клинии в экзомисе.

Спасибо, просто камень с души свалился!