sfw
nsfw
Как Смерть и обещала, они снова встретились




+22 0
Упырь Комиксы 8.03.2023, 20:25 Комментарии (3) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
pz3 (8 марта 2023 03:51) №1
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
- Ты изрядно задержался.
- Не дерзи, gatito (котёнок). Несколько раз ты мне едва не попался.
- Как прошла твоя жизнь?
- Хмм... С учётом всего... пожил я неплохо.

Литературный русский, анон. Изучай и развивай его.

--------------------

Упырь (8 марта 2023 11:29) №2
    #
Посетители
Откуда: Из Акаши
REg: 7.07.2014
Постов: 704
Антибоянометр: 24
pz3, не хуже и её лучше, чем у меня
pz3 (8 марта 2023 16:55) №3
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
Упырь, разверну.

"Ты довольно долго" - обычно так говорят, когда собеседник что-то делает, а мы ждём окончания. Например, вы собираетесь уходить вдвоём, а партнёр чего-то тянет и возится.

"Не будь таким самоуверенным" - в принципе, да, но "cocky" это совершенно точно "дерзкий". С этим словом есть ряд устойчивых выражений именно в этом значении. Опять же, Кот не проявляет самоуверенность, он именно дерзит.

"я чуть было не достал тебя" - прямая калька с английского. По-русски говорят "попался".
- I've got you!!! — Попадись ты мне!!! / Я тебя поймаю!!!

"Какой была твоя жизнь?" - волчара спрашивает его не какой она была, а именно как прошла.
Сравни с "How was your day?" - "Как прошёл день?", устойчивая конструкция. Точно так же, как "How are you" - это не "как ты", а "как дела".

"Ну, если сложить всë вместе" - там нет "ну" (well), и "all things considered" переводится как "учитывая все обстоятельства". Кот ничего не "складывает", он смотрит на картинки из прошлого, напоминающие о произошедшем. Вот и выходит "с учётом всего".

"Я прожил еë хорошо" - "well" это не всегда хорошо, не в данном случае. Неплохо. Иначе он сказал бы "I lived it good".

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Лучше наше молоко! (4)
darkdimon,только голова одна и яйца вместо крыльев)
Лучше наше молоко! (4)
LaLoba Там аквила императора.
Когда кто-то короче тебя (2)
Shin-san,Ну это конечно да.Гигантским роботом её били. Обстрелива…
Илистри (4)
Смэ-э-эрть!
Лучше наше молоко! (4)
Какой Флик, такие и кентаврихи...
Немного из старого юмора (3)
Неканон. Должен был быть Шикамару. Пруф
Когда попытка договориться пошла не по плану... (2)
Когда выкинул 20 при проверке красноречия)
Лучше наше молоко! (4)
Почему они прикрывают не грудь кентаврихи, а тыловую часть...
Фуфу на новой работе (3)
cidx,A.N.Onim,Если у Фуфу нет перерывов в работе, у шутки появляе…
Немного из старого юмора (3)
Да лучшая девочка тайтла.  Показать / Скрыть текст&n…
Немного из старого юмора (3)
Всё правильно, Наруто, вайфу как они может и много, но Саске толь…
Заботливый старший брат (1)
Я как раз собираю картинки с клинком.
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ