sfw
nsfw
Как Смерть и обещала, они снова встретились




+22 0
Упырь Комиксы 8.03.2023, 20:25 Комментарии (3) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
pz3 (8 марта 2023 03:51) №1
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
- Ты изрядно задержался.
- Не дерзи, gatito (котёнок). Несколько раз ты мне едва не попался.
- Как прошла твоя жизнь?
- Хмм... С учётом всего... пожил я неплохо.

Литературный русский, анон. Изучай и развивай его.

--------------------

Упырь (8 марта 2023 11:29) №2
    #
Посетители
Откуда: Из Акаши
REg: 7.07.2014
Постов: 704
Антибоянометр: 24
pz3, не хуже и её лучше, чем у меня
pz3 (8 марта 2023 16:55) №3
    #
Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22
Упырь, разверну.

"Ты довольно долго" - обычно так говорят, когда собеседник что-то делает, а мы ждём окончания. Например, вы собираетесь уходить вдвоём, а партнёр чего-то тянет и возится.

"Не будь таким самоуверенным" - в принципе, да, но "cocky" это совершенно точно "дерзкий". С этим словом есть ряд устойчивых выражений именно в этом значении. Опять же, Кот не проявляет самоуверенность, он именно дерзит.

"я чуть было не достал тебя" - прямая калька с английского. По-русски говорят "попался".
- I've got you!!! — Попадись ты мне!!! / Я тебя поймаю!!!

"Какой была твоя жизнь?" - волчара спрашивает его не какой она была, а именно как прошла.
Сравни с "How was your day?" - "Как прошёл день?", устойчивая конструкция. Точно так же, как "How are you" - это не "как ты", а "как дела".

"Ну, если сложить всë вместе" - там нет "ну" (well), и "all things considered" переводится как "учитывая все обстоятельства". Кот ничего не "складывает", он смотрит на картинки из прошлого, напоминающие о произошедшем. Вот и выходит "с учётом всего".

"Я прожил еë хорошо" - "well" это не всегда хорошо, не в данном случае. Неплохо. Иначе он сказал бы "I lived it good".

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Kyle Katarn (2)
mr.IvanDor,My Webpagehttps://starwars.fandom.com/ru/wiki/%D0%94%D…
Kyle Katarn (2)
Че он тут на Бэна Афлика похож?
Пляжный эпизод. (7)
Alexx27asd,Chaos Mar,Явил божественное чудо помолившись кхор…
Пляжный эпизод. (7)
Цитата: Alexx27asdоткуда он взял столько крови? Остаётся догадыва…
Пляжный эпизод. (7)
Цитата: Chaos Marобычный берсерк откуда он взял столько кров…
Пляжный эпизод. (7)
Alexx27asd,Это конечно не мясо, но в таких количествах и под солн…
Yes, It's Science! (8)
Цитата: НикнеймлесбомагииТакого не надо точно... Да и серьёзно, &…
Yes, It's Science! (8)
Chaos Mar,Товарищ, вы ошиблись, отдел евгеники дальше по кор…
Пляжный эпизод. (7)
Цитата: Chaos MarЯ НЕ хочу представлять, какой там запах Да …
Cовременные девушки-монстры 343. (5)
Как минимум DCшный акуломужик именно так стрёмно и выглядел.
Yes, It's Science! (8)
Ну... вообще как-то без выдумки, даже сказать почти нечего... Ну.…
Пляжный эпизод. (7)
Я НЕ хочу представлять, какой там запах. К тому же, оно ведь высо…
На ощупь как бархат. (5)
Uranus, Сомневаюсь, честно говоря. Но повзрослев, она стала больш…
Письмо (5)
Художника зовут, Klaher Baklaher. У него куча артов на игровую те…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ