sfw
nsfw
Не так поняла

Во втором тексте было написано "When are we gonna have our clapping game?"
Думаю так правильне перевод

+91 -3
Apollon Картинки 25.11.2022, 19:11 Комментарии (8) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем
metalkefir (25 ноября 2022 22:28) №1
    #
Посетители
Откуда: Москва
REg: 14.04.2018
Постов: 1
Шутка в переводе потерялась. В английском это буквально значит хлопающая/шлепающая игра.

Поэтому самое близкое это буквально перевести смысл игры. Когда мы поиграем в шлепки
Nemo (25 ноября 2022 22:51) №2
    #
Посетители
Откуда: г. Томск, Россия
REg: 8.10.2019
Постов: 44
В какой-то странной последовательности она начала раздеваться... a082
1war (26 ноября 2022 11:42) №3
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 21.07.2017
Постов: 0
Антибоянометр: 4
Nemo, возможно она имела ввиду эти шлепочки https://coub.com/view/6rciy ,тогда все правильно. a002
Nemo (26 ноября 2022 12:00) №4
    #
Посетители
Откуда: г. Томск, Россия
REg: 8.10.2019
Постов: 44
Цитата: 1war
Nemo, возможно она имела ввиду эти шлепочки https://coub.com/view/6rciy ,тогда все правильно.

Ну, если так, то всё правильно! a001
Chaos Mar (26 ноября 2022 15:41) №5
    #
Посетитель
Откуда: Казахстан
REg: 15.07.2020
Постов: 2
Антибоянометр: 1
Цитата: 1war
она имела ввиду эти шлепочки
Да, именно их и имела. Шутка понятна, но с чего вообще начались такие разговоры? Можно предысторию, или Нилу просто Яэ покусала, если верить фанатам этой гачи?))

--------------------

Apollon (26 ноября 2022 19:18) №6
    #
Посетители
Откуда: --
REg: 22.05.2015
Постов: 247
Антибоянометр: 6
metalkefir,даже такой вариант перевода...
Может "Когда мы поиграем в "хлопки" ", всё равно что-то как-то не так получается
Ino_Y (26 ноября 2022 19:41) №7
    #
Посетители
Откуда: Страна Чудес
REg: 28.07.2018
Постов: 897
Антибоянометр: 86
Chaos Mar,
Неть, не эти.

--------------------

Old_Miller (26 ноября 2022 21:43) №8
    #
Посетители
Откуда: Со Старой Мельницы
REg: 26.11.2022
Постов: 0
Надо было перевести: "Путешественник давай похлопаемся!"
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Когда лоялисты более грешные (10)
Fanboy,Петр Бормор "Запасная книжка"
Когда лоялисты более грешные (10)
Alexx27asd,Ни совести, ни ссылки, ни фула!
Когда лоялисты более грешные (10)
Цитата: РегинлейвСветлым Властелином— Ну вот, — удовл…
Даешь ксенофилию! (9)
Цитата: SilvantЗачем звать технорецов?Может потому, что у них ест…
Даешь ксенофилию! (9)
Light Sukno Lux,Зачем звать технорецов? Чтобы они Relea…
Теперь ждем аниме (3)
В смысле, к игре с офигенной атмосферой, но калечным непродуманны…
Когда лоялисты более грешные (10)
А можно просто объявить себя - Светлым Властелином
Когда лоялисты более грешные (10)
Alexx27asd, можно подраться с зеркалом
Даешь ксенофилию! (9)
Light Sukno Lux, Не бося юдишка, бойзы затащят катку.ВА…
Когда лоялисты более грешные (10)
«Каждые сто лет силы Добра и силы Зла сходятся в ритуальной…
Когда лоялисты более грешные (10)
VIA2504, Бормор.Запасная книжка.
Когда лоялисты более грешные (10)
LaLoba,Харош!Откуда цитата?
Теперь ждем аниме (3)
Нуууу... На самом деле, не удивлен. Меня вообще уже мало что спос…
Все комментарии...



Топ за неделю



Плюсанутые




Пикчи
Картинки
Комиксы
Демотиваторы
Разделы
Видео
Flash
Разное
Аниме-тян
О проекте
Статистика
FAQ