весь бюджет был слит на эту сцену?

Тут есть несколько слоев смысла.
1)Это аниме с разговорным юмором, (называемым в японской традиции ракуго). Его очень просто нарисовать, но текст сложный. Поэтому литературным редакторам платят заметно больше чем аниматорам. Соразмерно и качество работы.
2) Из-за пункта 1, зрители критикуют студию.
3) Что-бы уменьшить критику, в середине сезона, персонажи которые регулярно ломает четвертую стену и "говорят" со зрителем, обсуждают анимацию, а потом выделяется несколько фреймов, в которых аниматоры делают половину шутки через движение персонажа.