В картинке наблюдается пропаганда сигарет, алкоголя, и проституции.

weedi29,
Но как эта пропаганда эротишно выглядит...

А сколько ей лет

weedi29
Изучаем предоставленный рисунок внимательнее. На изображении девушка грызет Поки (это весьма специфический японский снэк). Эта девушка пьет томатный сок с лаймом разбавленный минералкой. ( банка с левой стороны соответствует обычному для понтовой минеральной воды дизайну). Название явно не правильно переведенное традиционное приветствие бармена, которое обычно используется в барах крышуемых кем-то способным привести в Японию ром без проблем с законом.

Тут как бы название поста, а не перевод приветствия.
Как вы вообще до такого додумались?

DAN0624
Смотрел недавно Bartender, там проговаривалось, что "Желаете выпить", или "Что желаете выпить", основа барного этикета Японии, со времен когда в Японию привезли алкоголь.