Капитан Хосё Марин » Аниме приколы на Аниме-тян

Доска почета

10.

11.

В рейтинге учитываются посты, добавленные за последние 30 дней и набравшие больше 50 плюсов. Цифра обозначает кол-во таких постов. Рейтинг обновляется раз в сутки.

Капитан Хосё Марин

Картинки, Пародия, Parody, Houshou Marine, Oozora Subaru, Hololive, Pirates of the Caribbean

Перевод:
Ты, без сомнения, самый сексуально озабоченный пират, о котором я когда-либо слышала.
Но вы слышали обо мне.

+63 -2

NightMan Картинки 17.06.2022, 09:33 Комментарии (7) Избранное

Ага, анонимус! Ты дома, а значит, пора зарегистрироваться ^_^ либо войти на сайт под своим именем

Упырь (17 июня 2022 01:51) №1

Посетители
Откуда: Из Акаши
REg: 7.07.2014
Постов: 704
Антибоянометр: 24

Надо бы вообще заменить тег "Houshou Marine" на тег "Captain Houshou Marine" xD

pz3 (19 июня 2022 00:41) №2

Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22

"похотливый"
horny - это таки похотливый, а не озабоченный, учим родной язык вместе

--------------------

あなたの触手を私から遠ざけてください！

GenPuz (19 июня 2022 19:43) №3

Посетители
Откуда: --
REg: 27.02.2021
Постов: 0

-Но вы обо мне слышали
-Я с вами ролики смотрю

NightMan (21 июня 2022 05:51) №4

Посетители
Откуда: --
REg: 24.03.2018
Постов: 396
Антибоянометр: 140

pz3, на Bab.La стоит именно сексуально озабоченный. Да и для и фразы лучше подходит. И похотливый, и, к примеру, возбуждённый будут нести немного другой оттенок значения.

pz3 (21 июня 2022 23:19) №5

Посетители
Откуда: N
REg: 22.09.2012
Постов: 576
Антибоянометр: 22

NightMan, "сексуально озабоченный" - это медицинский термин так-то.
Означает фиксацию на связанных с сексом вещах, как облака в форме титек или там улитки похожи на писюны.
Похотливому ничего не кажется, он просто хочет вдуть. Вполне себе литературный типаж.

А для фразы лучше как раз второе.
- Вы, без сомнения, похотливейший из всех пиратов, о которых мне доводилось слышать.
- Но вы слышали обо мне!

Ну, или "самый похотливый из" и т.д.

NightMan, изучаем родной язык вместе.

--------------------

あなたの触手を私から遠ざけてください！

NightMan (22 июня 2022 13:59) №6

Посетители
Откуда: --
REg: 24.03.2018
Постов: 396
Антибоянометр: 140

pz3, фиксация на секс и связанное с ним это как раз про Марин на 100%. Что часто комично обыгрывается её зрителями. Именно про этот оттенок для фразы я и говорил. Хотя тут дело в другом. Слова, о которых мы говорим, вполне являются взаимозаменяемыми. Не понимаю, чего Вы к этому так придрались. Но, вообще, раз Вам это так нужно, тогда киньте какие-нибудь пруфы, там ссылки на сайты. А пока это только я сделал тут.

pz3 (23 июня 2022 04:56) №7