Перевод:
Охотник: ...и монстр прятался прямо за дверью!..
Кукла: Ох...
Солер: Ха-ха! Ты думаешь это страшно? Позволь мне рассказать тебе о некоторых монстрах из моего мира...
Имя этой мерзости - мимик. Они выглядят как обычный сундук, но не пытайся дотронуться до них...
Рыцарь: Ого, сокровище!
Солер: ... ИЛИ ОНИ СОЖРУТ ТЕБЯ ЖИВЬЕМ!!
Кукла: Страшно!
Охотник: Не беспокойся Кукла, я здесь...

Перевод:
Охотница: Ух ты! Наконец-то у меня достаточно отголосков крови для поднятия уровня!
Рандомные убитые монстры
Соперник MLG420SPOOKY666 прибыл
Охотница: Ох! Это друг посетилвший мой мир?
MLG420SPOOKY: Ху-ху... Это будет легко...
Боже мой...
MLG420SPOOKY: а?
Солер: Приготовься встретить свою кончину!
Охотник: Ты сделал меня злым, мразь!

Перевод:
Охотница: Оно очень сильное... мы не можем победить его...
Охотник: Не сдавайся!
Солер присоединяется к битве
Солер: Привет, друзья! Позвольте мне помочь вам!
ХМФ...! СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧ!!!
Охотница: Невероятно...
Охотник: Мне нужно выучить эту технику...
Солер: Ха-ха! Проблема решена!

Перевод
Охоотник: Кукла... Наша любовь невозможна!
Кукла: Почему, милый охотник?
Охотник: П-потому что... Я женщина!
Кукла: О, милая охотница... меня не заботит твой пол! Я всегда буду любить тебя!
Охотник: Мы будем вместе вечно!
Соляр: И тогда Охотница
Охотник: ЭЙ! ЧТО ЭТО ТЫ ПИШЕШЬ ОБО МНЕ!?

Перевод:
Кукла: Охотник... мне нужно сказать тебе кое что...
Охотник: Ха-ха! Не беспокойся, я знаю, что ты пытаешься сказать...
Я собираюсь убить всех монстров во всем мире и тогда мы поженимся!!
Кукла: Ох, милый Охотник...
Солер: Охотник!! Проснись!! Посмотри на это прекрасное солнце!!
Я сказал что-то не то?!!

Художник Роман Папсуев представил свой авторский проект Tales of Old Rus, в котором он перенес героев русских сказок и былин в мир темного фэнтези и сделал их похожими на персонажей The Elder Scrolls или Dark Souls.