Перевод:
Гажил:Что за чертовщину ты сейчас сказал, Саламандр?! Леви совершенно точно самая лучшая девушка! Она умнее и остроумнее тебя!
Нацу:Ты, елы-палы, слепой?! Люси точно лучше! Она тоже умная, и она самая сексуальная чика в гильдии, однажды она побьет Миру по популярности!
Жерар:Хаха, твои друзья...cтрастные, Ерза.Похоже, мы здесь пожилая па...ра?
Эрза: Идем!
Эрза:Дураки! Джерар самая лучшай девушка, он вам всем надерет задницы!
Гажил:Заткнись, Титания! Это между мной и Нацу!
Нацу: Я принимаю твой вызов, Эрза! Я надеру задницу и тебе, и Джерару!
Грей:Идиоты.

У Лукоморья дуб зелёный;
Бутоны распускаются на нём.
В мир русских сказок утомлённый
Японские мотивы мы вплетём.
Дуб сакуры цветами окаймлённый;
Златая цепь на дубе том.
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо – песнь заводит,
Налево – хокку говорит.
Там чудеса, там каппа бродит,
Кодама на ветвях сидит.
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных ёкаев;
Мы сказку начинаем по-немножку.
А сакура изящно опадает.

Автор: katalex
Комментарий автора:
А ещё где-то под этим странным деревом сидит автор и печалится из-за некачественности картинки русских мультфильмов. Но очень хотелось поселить в один мир персонажей из японской и русской анимации, и я попробовала.

Аниме: Mix
Музыка: Feint - New Beginnings