Может этот пост и нес бы какое-то значение, если бы был переведен

Не вьехал в прикол, но забыли про блондинку

Вспомнился анекдот:
- А суть, суть где?
- А суть где попало, некоторые вообще не суть...

Помню, когда искал это аниме, его жанр был: Сиськи, большие сиськи, маленькие сиськи, сисяндрища.
Ну как такое не посмотреть?

Нимфу явно обделили ( или благословили)

Откепируйте кто-нибудь плиз.

Скорее благословили. Зачем такой маленькой девушке большие сиськи?

А потыкать можно?

Что бы хоть что то большим было LOL

Вот вам ещё сиско сравнение из Black lagoon

Можно , можно ещё и пофапать

Не давно как раз посмотрел это аниме и понял то что у Икарос грудь в первой серии была больше чем в остальных

Угу...чем больше,тем хуже...

Вряд ли вам поможет такой перевод, но:
Жёлтая надпись:
"В это раз
обьект исследования
нового континента"

бремя/нагрузка, то что нельзя увидеть
"новый континент", обстоятельно исследуем!

(слева)
можно увидеть Сохара Мицуки, Икар, Микако Сацукитанэ, Нимфа.

Гоменнасай, я и сам ничего не понял :)

Вот что происходит, когда выдираешь текст и пихаешь его в "переводчик", можно было просто написать, что смысла тут нет XD

А при чём тут переводчик? Я из головы писал.
Просто что такое "Новый континент" ? Да и что было в голове у автора коллажа?

Мир, откуда эти ангелы падали

Ну и как я должен это понимать? XD

Читаю японский текст -> пишу на русском... что тут понимать?

Если бы этот текст состоял из каны, я бы даже не сомневался, что кто-то тут да может прочитать, ибо это вполне возможно, но тут текст состоит более чем полностью из канджи (на желтом фоне) и 50\50 (что идет ниже), что как бы заставляет меня думать о неком лукавстве, особенно взяв в расчет, твоего незнания контекста, в прочем, если ты доблестный участник JLPT =<3 уровня, то в это можно даже поверит

Infirmux,
А какие кандзи здесь для тебя представляют трудность? Ну Микако Сацукитанэ, да пришлось посмотреть в списке персонажей. На JLPT N3 думаю сдал бы. Контекст не помню, смотрел его ооочень давно. Да и как незнание контекста аниме говорит о незнании японского?

Либо ты мастер бахвальства, либо ты действительно стоящий чувак, чему мне верить?



Знание контекста позволяет строить перевод, даже если в самом тексте тебе что-то непонятно, когда я пытался это перевести, я не мог врубится, что такое новый континент, по этому забил на это, думая, что это не мое, однако знай я, что это, у меня все бы вышло (и говоря кстати, разве юзать контекст не учат с самого начала обучения? XD)



Наверно те, что входят в 3 и 2 уровень JLPT - это не очевидно?

А чего мне перед незнакомым челом хвалиться? И что, навык сдачи N3 делает из человека чего-то стоящее?
Ну кандзи, конечно, не самые простые, но слова эти (лично мне) попадались довольно часто.
А насчёт экзамена: я смотрел методические материалы и примеры аудита JLPT ещё за 2011 год, может сейчас что и изменилось (он имеет тенденцию усложняться :( ), поэтому предполагаю не на пустом месте.

Как бы, а зачем тебе бахвальствоваться перед знакомыми, которые знают тебя как облупленного, а на незнакомцев можно впечатление произвести, логично же?



Ну, если взять в расчет, что 99% посетителей этого сайта, скорее всего, даже кану не знают, то действительно, что тут стоящего? -_-

Но не в этом дело, Danni, если то, что ты пишешь действительно правда, то у меня другой вопрос, как ты это используешь, ответ лучше в пм...

Начал учить лунный для себя, вот для себя и использую :) Читаю мангу и новеллы (хотя новеллы пока не даются), смотрю аниме :) А что ещё можно с этим делать без специального образования?
失礼ですが, что такое ПМ?

приват мессейдж
он же ЛС - личные сообщения

Я расценю это как комплимент, можно?

Зато большинство из них несомненно обладают многими другими (и скорее всего, гораздо более полезными) навыками!

Копец, всем нужно признание XD



Видишь ли в чем дело, свою оценку я строю на субъективном взгляде на то, что мне может пригодится и в этом случае нет никаких "других навыков", меня они не интересуют, а вот чувак, даже если он слегка знает яп. (главное дело канджи) мне может пригодится